Concept
The exhibition is divided into two parts, both centered around the themes of coexisting with the forest (Forest), considering inherent human needs (Human), cultivating legacy through time (Time), and continuously refining the craft (Craft). The front gallery serves as an introduction to the Hida region and its longstanding history, culture, and relationship with the forest. The main gallery showcases Hida’s woodwork tradition through the region’s traditional handicrafts and the versatile products of Hida Sangyo. The ever-evolving craftsmanship of the region is evident in the raw materials, manufacturing processes, and finished products displayed together in this gallery.
コンセプト
本展覧会は「森と歩む」「人を想う」「時を継ぐ」「技を磨く」をテーマに、二部構成となっています。フロントギャラリーでは飛騨の歴史や文化、森林との関わりなど「飛騨地域の基本情報」を紹介しています。続くメインギャラリーでは、飛騨産業のプロダクトと飛騨の伝統工芸を中心に、木の持つ魅力や個性を最大限に引き出すモノづくりの技や心をに焦点をあてています。製品だけでなく、素材や製作工程も展示することで、創造し続ける伝統「HIDA」の魅力を直感的に体験することができます。
Exhibition Design: Main Gallery
Six large, low pedestals made from compressed cedar, titled DISCOVER, SHAPE, CONNECT, WELCOME, SENSE, and NURTURE, greet visitors in the main gallery. Following the themes printed on Mino Washi paper from Gifu, visitors can walk around the pedestals as if strolling through the forest. By viewing the raw materials, tools, manufacturing processes, and products up close, sometimes even smelling and touching them, visitors can immerse themselves in the allure of Hida’s woodcraft.
展覧会デザイン：メインギャラリー
メインギャラリーには、“DISCOVER”（見つける） “SHAPE”（作る） “CONNECT”（つながる）“WELCOME” （もてなす） “SENSE”（感じる） “NURTURE”（育む）と名付けられた、圧縮杉の細いフレームでつくられた6つの大きな低い展示台が並んでいます。美濃和紙に刷られた題字に従い、素材や道具、製作工程や製品、香りや手触りなども楽しめる展示品を辿れば、飛騨の魅力を五感で感じることができます。視点によって変化する風景は、まるで森の中を散策しているような不思議な印象をつくり出します。
Exhibition Design: Front Gallery
In the front gallery, large plywood panels display visual information about the role the Hida region has always played in Japan’s rich culture. Passing through this section, visitors feel as if they are walking through the woods of Hida while familiarizing themselves with the region before entering the main gallery.
展覧会デザイン：フロントギャラリー
フロントギャラリーでは、大きな木のパネルに飛騨高山地方の情報がわかりやすく記されており、「飛騨」が日本の豊かな風土に与えた影響を視覚的に感じながら学ぶことができます。木に囲まれ、森の中にいるような気分を感じながら、飛騨地方への理解を深めていくことができます。